LETTER OF INVITATION TO TENDER /
POZIV NA SUDJELOVANJE U NATJEČAJU
Place and date / Mjesto i datum: Kupres, 30.03.2016.
The decision of the Public Procurement Service 01/1-188/16 /Odluka o pokretanju postupka javne nabave 01/1-188/16
Our ref.: / Naš broj: ForestEye-SUP-15-2016
Dear Sirs, / Poštovani,
SUBJECT: INVITATION TO TENDER FOR SUPPLY OF EQUIPMENT FOR CROSS-BORDER FIREFIGHTING INTERVENTION TEAM
LOT 1: FIREFIGHTING PROTECTIVE SET (FIREFIGHTING OVERALLS, FOOTWEAR, HELMET, GLOVES, FACE MASK AND FILTER, BACKPACK FIRE EXTINGUISHERS , BINOCULAR)
LOT 2: CHAINSAW
PREDMET: POZIV NA SUDJELOVANJE U NATJEČAJU ZA NABAVU OPREME ZA PREKOGRANIČNI PROTUPOŽARNI INTERVENTNI TIM
LOT 1: PROTUPOŽARNI ZAŠTITNI SET (VATROGASNA ODJEĆA, OBUĆA, KACIGA, RUKAVICE, MASKA ZA LICE I FILTER, NAPRTNJAČE, DVOGLED)
LOT 2: MOTORNA PILA
This is an invitation to tender for the above mentioned supply contract. Please find enclosed the following documents, which constitute the tender dossier:/
Ovo je poziv na sudjelovanje u natječaju za ranije spomenuti ugovor o nabavi robe. U prilogu dopisa nalaze se sljedeći dokumenti koji čine natječajnu dokumentaciju:
- INSTRUCTIONS TO TENDERERS / UPUTE PONUDITELJIMA
- B. DRAFT CONTRACT AND SPECIAL CONDITIONS, INCLUDING ANNEXES /
NACRT UGOVORA I POSEBNI UVJETI, UKLJUČUJUĆI PRILOGE
DRAFT CONTRACT / NACRT UGOVORA
SPECIAL CONDITIONS / POSEBNI UVJETI
ANNEX I / PRILOG I GENERAL CONDITIONS / OPĆI UVJETI
ANNEX II +III / PRILOG II+III TECHNICAL SPECIFICATIONS + TECHNICAL offer (to be tailored to the specific project) / TEHNIČKE SPECIFIKACIJE + TEHNIČKA PONUDA (PRILAGOĐENA KONKRETNOM PROJEKTU)
ANNEX IV/ PRILOG IV BUDGET BREAKDOWN (model financial offer) / specifikacija PRORAČUNa (MODEL FINANCIJSKE PONUDE)
ANNEX V / PRILOG V FORMS / OBRASCI
- FURTHER INFORMATION / DODATNE INFORMACIJE
ADMINISTRATIVE COMPLIANCE GRID / OBRAZAC ZA OCJENJIVANJE ADMINISTRATIVNE ISPRAVNOSTI
EVALUATION GRID / OBRAZAC ZA OCJENJIVANJE
- D. TENDER FORM FOR A SUPPLY CONTRACT / OBRAZAC ZA PODNOŠENJE PONUDE ZA UGOVOR O NABAVI ROBE
For full information about procurement procedures please consult the Practical Guide to contract procedures for EU external actions and its annexes, which can be downloaded from the following web page:
http://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/index_en.htm. /
/ Potpune informacije o postupcima nabave sadržane su u Praktičnom vodiču kroz procedure ugovaranja pomoći EU trećim zemljama sa svim njegovim dopunama i izmjenama, koji se može preuzeti sa sljedeće web-stranice:
http://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/index_en.htm.
We look forward to receiving your tender before the submission deadline at the address specified in the documents. / Unaprijed se radujemo zaprimanju vaše ponude prije isteka roka za podnošenje ponuda na adresu naznačenu u dokumentima.
Yours sincerely, / S poštovanjem,
President of the Board / Predsjednik Uprave Društva
Draško Brnić
ATTACHMENT / PRILOG: Tender documentation / Tenderska dokumentacija